Wir sind Profis

Alles, was über den herkömmlichen Überset­­zungs-Service hinausgeht, und alles, was mit Sprache im Entferntesten zu tun hat. Zum Beispiel:

• Bestätigungen und Einholen von notariellen Beglau­bigungen für amtliche Dokumente, auch mit Apostille
• Übernahme von Dolmetscheinsätzen für alle Sprachen und Sprachkombinationen einschliesslich Bereitstellen der erforderlichen Infrastruktur
• Software Localisation (EDV-Anwenderhand­bücher usw.)
• Neutexten in allen Sprachen nach Briefing oder ab Vorlage
• Ghostwriting in allen Sprachen
• Spezialredaktionen, z.B. Techical, Medical Editing usw.
• Redaktionen mentalitätsgerecht in allen Spra­chen, auch Deutsch/Deutsch, Englisch/Ameri­kanisch usw.
• Korrekturlesen in allen Sprachen
• Durchsicht von bestehenden Übersetzungen oder Neuschriften
• Erstellen von Fachglossaren
• DTP (Desk Top Publishing) auch in nicht lateinischen Schriften, wie z.B. Arabisch, Chinesisch, Russisch usw.
• Erstellen von Reinvorlagen, d.h. Formatieren von Texten, die als reprofähige Druckvorlagen verwendet werden
• Mehrsprachige Bearbeitung, z.B. Koordination von mehrsprachigen Druckaufträgen, Prospekten, Vereinheitlichung der Fachtermi­nologie usw.
• Und vieles mehr.